Slain Marine's e-mail raises legal issues