US law firm hunts down man for email trespassing