Valve fires another shot in its war against Windows gaming dominance