This 23-year-old’s open-source project, a server running on Raspberry Pi, gives the middle finger to Google