Piston 'Steam Box' maker breaks from Valve's vision of a Linux-powered system