What Lies at the Heart of "Avatar"?