Novell trips over its Linux strategy