Grafting American attitudes on European open source