Diesel powering 'Hitman' game to big screen