'Grand Theft Auto' maker loses round in lawsuit